"Den kulturelle skaberakt, der førhen blev udført af guder og heltekvad, er nu overladt til reklamer for vaskepulver og tegneseriefigurer."
"Kulturološku ulogu koju su u prošlosti igrali bogovi i epske sage sada igraju reklame za deterdžente za rublje i likovi iz stripova."
Overladt til viceregent Yusuf eller mig selv ville der ikke herske tvivl om din fars straf.
Ako to ostaviš namesniku Jusufu ili meni, kazna za tvog oca æe da bude konaèna.
Der var ikke noget overladt til fantasien.
Mogli ste videlti skoro sve što ima.
Han blev overladt til Mathmos, men han er lige så ufordøjelig som dig.
Zamili smo ga u Matmos, ali ga nije moga svarit, ka ni tebe.
Du er overladt til dig selv.
Sad æeš se sam starati o sebi.
Jeg ved ikke, hvor han opbevarer sin nøgle, men jeg ved, hvor den fjerde er, for det er overladt til mig at beskytte den.
Hvala Bogu na tome. Možeš raèunati na to, Edvarde. Možeš raèunati.
Ellers ville San Angeles ikke kaste glans over os... og vi var overladt til Deres rådne kloak.
Da nisam, sad ne bi bilo sjaja San Angelesa. Postojala bi samo mržnja i patnja. Što biste vi radije?
For hans deltagelse i fabrikation og distribution af ulovlige stoffer blev Gung Bituen overladt til Integrationsministeriet og afventer hjemsendelse til Malaysia.
Zbog njegovog udela u proizvodnji i širenju zabranjene supstance Gang Bitavon je zadržan u zatvoru Imigracione službe i èeka povratak u Maleziju.
Hendes voldtagne... forslåede... og mishandlede krop... badet i deres urin... badet i deres sæd... badet i hendes blod... overladt til døden.
Silovano, pretuèeno, slomljeno telo mokro od njihove mokraæe, od njihove sperme, od njene krvi ostavljeno da umre.
På en skarnbasses vinger ud i det ukendte, overladt til mysterier udenfor dødeliges fatteevne!
Kako se izlažemo nepoznatom... Izložite se misterijima koji su iznad shvaæanja smrtnika.
Så du må undskylde, hvis jeg ikke er vild med at få ballade i Queens om at være en dårlig værge til tre børn, der aldrig skulle være overladt til mig.
Zato mi oprostite što nisam presretna na lekciji u Queensu o lošem skrbništvu nad djecom koja nisu trebala iæi meni.
Hele byen er overladt til vanviddet.
Ovaj cijeli grad je napušten do ludila.
Landmændene passer ikke deres marker, børnene er overladt til sulten.
Ljudi ne obraðuju polja, djecu ostavljaju da gladuju.
Jo mindre der er overladt til tilfældighederne, jo bedre.
Stvari mogu lako da krenu naopako. Što manje rizika to bolje.
Forskellen på det og vores første møde er, at ingen blev bedøvet og overladt til at dø.
Ti si zadnja kojoj treba to da objasnjavam ostavila si me komiranog u onom hotelu! -Komiranog?
Mange overlevende, som os, blev overladt til os selv.
Mnogi preživeli poput nas su ostavljeni da se brane sami.
Bortset fra det blev vi overladt til os selv, og vi måtte endda tage på dagsudflugter i den omkringliggende egn.
Ali, izuzevši to, uglavnom smo bili prepušteni samima sebi te su nam èak dopuštali dnevne izlete u okolne krajeve.
Hvis det havde været overladt til at blodige fjols Branson...
Da je spalo na onu budalu Brensona...
Ikke værre end at blive lagt i håndjern og overladt til rådne af jer røvhuller.
Ne gore nego da je vezan da trune od vas pizdi!
Vi tager på eventyr på et tropisk sted, hvor de indfødte kvinder har så lidt tøj på, at ikke meget er overladt til fantasien.
lmat cemo neku tropsku pustolovinu s onim urođenicama cija je odjeca bila vrlo izazovna.
Dette er en delikat operation, bedst overladt til de professionelle.
Ovo je delikatna operacija, bolje je prepustite profesionalcima.
Børn overladt til dem selv, De har ikke en chance.
Deca, bez ikoga, nemaju nikakve šanse.
Jeg stod omgivet af fjender, uden garde, uden skjoldbærer, overladt til at kæmpe for mit liv.
Непријатељи су ме окружили, без војника и штитоноше, очајнички се борећи за живот.
Og den stakkels humpegrynter her blev blindet af en snare og blev overladt til den visse død.
A ovaj, jadan Šepavac, oslepljen je drvenom klopkom, a zatim je ostavljen da umre sam i uplašen.
Og så bliver du overladt til Haag.
И ја ћу оставити остатак плаћа.
Ja, man er overladt til sig selv herinde.
Da, ti si prilično mnogo na svoju vlastitu ovdje.
Hans evne til at opsuge magi, vil overmande Jo, og hun vil dø, derefter er vores coven overladt til en gal mands luner.
Njegova sposobnost da upija magiju æe preopteretiti Džo, i ona æe umreti, a onda æe naš klan biti prepušten hirovima ludaka.
Hans evne til at opsuge magi, vil overmande Jo, og vores coven vil være overladt til en gal mands luner.
Njegova sposobnost da upija magiju æe preopteretiti Džo i naš klan æe biti prepušten hirovima ludaka.
Vi er overladt til os selv.
Izgleda kao da smo samo ti i ja, Hovi.
Derfor vil jeg også overlade ham til HERREN; hele sit Liv skal han være overladt til HERREN!"
Zato i ja dajem njega Gospodu, dokle je god živ, da je dat Gospodu.
4.7936589717865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Kulturološku ulogu koju su u prošlosti igrali bogovi i epske sage sada igraju reklame za deterdžente za rublje i likovi iz stripova." 